Originaltittel: Solvokteren. Lilja bor sammen med bestefar, som er gartner og klarer å forsyne landsbyen med litt grønnsaker så de så vidt overlever. Det har ikke alltid vært slik, Lilja husker så vidt at det fantes sol og varme da hun var liten, før moren hennes forsvant. Ved en tilfeldighet oppdager Lilja en vei inn i den forbudte skogen, og det hun finner får henne til å forstå at det er opp til henne å få sola og våren tilbake. Polsk tekst