Den unge kvinnen er høyst levende. Hun heter Kitty Finch, har grønnmalte negler, er selverklært botaniker og er besatt av Joe Jacobs, en anerkjent poet som akkurat har ankommet et feriehus i Frankrike med familien og et vennepar. Og ved ankomst finner de altså nevnte Kitty Finch i bassenget. En katastrofekatalysator som de lar få bo i et av husets ekstra rom.

Jeg falt for Deborah Levy da jeg leste den første av hennes romaner som ble oversatt til norsk, Varm melk (2017). Hun bruker sommervarmen og avstanden til det trygge hjemmelivet til å lage en febril stemning som driver romankarakterene gjennom sidene. I Varm melk var dette mer subtilt, mens Svømme hjem har en mer jaget stemning med et fargerikt persongalleri som på overflaten labber rundt under Frankrikes sol mens dramatikken utfolder seg under overflaten. En perfekt liten bok å lese i sommer!