Bilder henger ikke bare på veggen. Språket vårt er også fullt av dem, noe som denne boka viser i fullt monn. Hver dag sier vi ting som vi ikke mener bokstavelig, så hva gjør da egentlig de tilslørte bondepikene i desserten, og hvorfor er det en finger med i spillet? Hvordan i all verden ser tronen til kongereka ut, og hvorfor blir man kalt danseløve når man er glad i å danse?

Perler for svin er en bildebok for språkglade i alle aldre, og den har blant annet forfengelige egg som står og speiler seg, appelsiner som renner av blod, kanin på hybel og fjell med sko. Språkforsker og forfatter Helene Uri har sammen med illustratør Ragnar Aalbu laget en annerledes språkbok, hvor språkbildene har fått ansikt i form av fantasifulle illustrasjoner.