EI HEIL VERD HAR LESE Elena Ferrantes romanar frå Napoli. Endeleg kjem boka der vi får møte forfattaren, i skrift, på heimebane.

Boka tar oss med til arbeidsrommet til Elena Ferrante, ein kompromisslaus forfattar med ein altomfattande lidenskap for litteratur. I brev, intervju og essay snakkar ho om korleis bøkene blir til, og kvifor det er heilt nødvendig at ei bok får leve sitt eige liv - frigjort frå forfattaren. Ho drøftar tema ho er opptatt av, blant anna morskap, feminisme, psykoanalyse, film og litteratur. Ho skriv om barndommens mektige lager av fantasi og førestillingar, om minnefragment - og fruntumaglia - som blir til forteljingar.

Dette er rike og kloke essayistiske tekstar og det nærmaste vi kjem verdsforfattaren Elena Ferrante.

Frå italiensk ved KRISTIN SØRSDAL.