I boken «Navnenes hus» tar Colm Toibin for seg en gammel gresk myte og gir den nytt liv så vi kommer under huden på hovedpersonene. Historien begynner med at sagnkongen Agamemnon lurer sin eldste datter til slagmarken ved å love henne giftemål med helten Akillevs. Isteden blir hun brutalt ofret for å blidgjøre de fraværende gudene før et stort slag i den trojanske krigen. Det som følger er et blodig familiedrama med ingredienser som mord, hevn, forræderi og svik. Synsvinkelen skifter mellom dronning Klytamnestra, sønnen Orestes og datteren Elektra. I dronningen lever et iskaldt raseri og et sterkt ønske om hevn over datterens morder. Men i en verden der menn dominerer og har all makt, må både hun og Elektra manøvrere og lure mennene rundt seg for å oppnå noe. Og dronningens ønske om hevn får dyptrekkende konsekvenser for alle involverte. Den traumatiserte Orestes slites mellom plikt og følelser i en tilværelse fylt av intriger og konspirasjoner. Dette er en grusom fortelling satt i en verden der kun de sterkeste overlever. Historien er sanselig, intenst og levende fortalt og språket er vakkert. Mye av fokuset er på hovedpersonenes indre liv, ikke bare på den voldsomme handlingen, og dette gjør det til en veldig menneskelig historie. Både lesere av historiske romaner og fantasy-lesere kan ha stor glede av denne boken.