I komedien «Som dere vil» møter vi Rosalind, datter av den landsforviste hertugen. Han er drevet på flukt av sin egen bror, den nye hertugen, mens Rosalind ble igjen ved onkelens hoff. Orlando, som er sønn av sir Rowland de Boys, blir også truet på flukt av sin egen bror. Rosalind forelsker seg i Orlando og velger å følge etter ham inn i Arden-skogen – forkledd som mann. Øyvind Bergs gjendiktning er en teksttro og moderne versjon av stykket.