Mine dokumenter er en novellesamling som på spansk heter Mis documentos. Den første novellen åpner med et minne om «første gang jeg så en datamaskin, var i 1980». Mine dokumenter henspiller på mappen på skrivebordet hvor minnene ligger lagret. Zambra (født 1975, Santiago) har en åpenhet overfor minnenes sannhetsgestalt: «Jeg leser gjennom, omformulerer, spesifiserer navn. Jeg prøver å huske bedre: mer og bedre». Minnene er med andre ord formbare og foranderlige.

Det er novellen Jeg var veldig god til å røyke som har fått mest oppmerksomhet av kritikerne. Novellen spiller på Italo Svevos roman Zenos bekjennelser, der hovedpersonen i beretningen om sitt liv svever mellom sannhet og løgn (eller liv og død). Zambras novelle er en tour de force i røykingens verdenslitteratur. «Røyk er livets skilletegn» er en fornøyelig tanke. Sigaretten som fysisk markør for livets overganger, måltider, pauser etc. er håndgripelig, men røyk som skilletegn virker mer diffust, og peker kanskje mot tilværelsenes forgjengelighet.

Mine dokumenter er en sitatvennlig novellesamling der historiene henger sammen. Den er dessuten en inngangsport til andre bøker jeg gjerne skulle lest.