Store bryster og brede hofter
Bok
Ledig

Store bryster og brede hofter

Store bryster og brede hofter
Språk:
bokmål
Utgitt:
2011

Anbefaling

Dette er en slektsroman, hvor vi følger tre generasjoner gjennom et århundre preget av store omveltninger. En satirisk skildring med mye beksvart humor.

Flere av de oversatte nålevende kinesiske forfatterne skriver satirisk om sitt lands historie. Sånn sett er denne boken intet unntak. Dette er en slektsroman, hvor vi følger tre generasjoner gjennom et århundre preget av store omveltninger.
Vi er i en liten landsby, og historien fortelles gjennom den eneste gutten i en søskenflokk på ni. Fortellingen starter rundt 1939, japanerne er i i ferd med å innta landsbyen, og midt i dette kaoset foregår to fødsler. Mor er i gang med sin åttende fødsel samtidig som familiens sorte esel er i gang med sin første fødsel. Svigermoren har lite tid til å dulle med sin fødende svigerdatter (dette har hun jo gjort før), og eselet er svært viktig for familieøkonomien, så her blir til og med dyrlegen tilkalt.

Og mens mor føder tvillinger, sin åttende jente og første gutt, mer eller mindre alene, rir japanske soldater inn på gårdsplassen, dreper svigerforeldrene og mannen, og kutter tilslutt navlestrengen på tvillingene.

Det er lite sentimentalitet i disse første sidene, og det er gjennomgående for hele boka. Etter at bokas forteller er født, går vi tilbake i tid, til århundrets oppstart og mors historie. Mor rekker akkurat å få føttene snørt, før de nye makthaverne forbyr denne skikken. Hennes verdi som attraktivt gifte faller med et brak, og det eneste ekteskapstilbudet som mor får, er fra smedens ubrukelige sønn.
Slik ender hun opp i den fattige og lite omsorgsfulle familien, og tapet av mann og svigerforeldre er derfor ikke så stort når disse tyve år senere drepes av de japanske soldatene.

Dette er en overveldende fortelling, den byr på handling fra et århundre av Kinas historie, et århundre som er preget av enorme endringer, fra keiserstyre til republikk, fra krig med Japan til indre rivalisering, fra kommunistenes jerngrep til et samfunn hvor det igjen er lov med privat næringsvirksomhet. Og det er dette kaoset forfatteren Mo Yan virkelig greier å skildre. Med beksvart humor og et språk som er svært så direkte i sine skildringer av det som skjer, guides vi gjennom århundret og tre generasjoners kamp for å overleve. Det er også fortellingen om en mors vilje og evne til å overleve det meste, og en sønn som aldri greier å rive seg løs fra sin mors bryst.

Persongalleriet er stort og frodig, derfor er jeg svært glad for at det i starten av boka er satt opp en oversikt over de viktigste personene og deres relasjoner til hverandre. Jeg måtte ofte slå opp her for å holde orden på hvem som var hvem

På baksiden av boka er den kinesiske forfatteren Amy Tan siteret, og hun skriver:”Mo Yan fortjener en plass i verdenslitteraturen. Stemmen han kommer til å gjøre stekt inntrykk på leseren, slik stemmen til en Kundera eller Garcia Marques har gjort”
Anbefalt av:
Rannveig Kvanum
Dato:

Flere opplysninger

Medvirkende
Sæthre, Brit (overs.)
Antall sider
572 s.
ISBN
978-82-05-40706-0 (ib.)
Form
Roman

Eksemplarer til utlån

Bibliotek Avdeling Plassering Status
Asker Voksenavdelingen vindu/asia Ledig
Slemmestad Voksenavdelingen Skjønnlitt Ledig
Tofte Voksenavdelingen Skjønnlitt. Ledig