Lorcas litterære gjennombrudd, hans Romancero Gitano fra 1928, foreligger her for første gang på norsk. Med sitt metaforsterke og symbolladede språk, med motiver hentet fra et område han var sterkt knyttet til, vekker Lorca til live en dikttradisjon med røtter tilbake til spansk gullalder. I disse diktene, som alle bærer preg av å tilhøre balladens - eller romanens - fortellende fremstillingsform, møter Lorcas dype fascinasjon for det lokale en eksistensiell, universell tematikk. Gjennom forfatterens sterkt uttalte og sanselige billedspråk brytes mytologi og modernitet, fortid og nåtid, liv og død. En opprivende og vakker diktsamling som igjen og igjen kretser om menneskets grunnleggende vilkår.