På nyttårsaften har Rhys Lloyd et hus fullt av gjester. Feriehusene hans ved Mirror Lake er en suksess, og han har sjenerøst invitert landsbybeboerne til å drikke champagne sammen med sine velstående nye naboer. Men ikke alle er der for å feire. Ved midnatt kommer Rhys til å flyte død rundt i det iskalde vannet i innsjøen. Og på nyttårsdagen har DC Ffion Morgan en landsby full av mistenkte. Det lille samfunnet er hennes hjem, så de mistenkte er hennes naboer, venner og familie. Med en ny løgn avdekket ved hver eneste sving, er spørsmålet ganske snart ikke hvem ønsket Rhys død, men hvem som til slutt drepte ham. Engelsk tekst