Forlaget skriver om denne boka:
SKUMRINGSLAND er Coertzees første skjønnlitterære arbeid og består av to kortromaner hvor handlingene utspiller seg i to tidsepoker.

Vietnamprosjektet foregår i USA rundt 1970, da Vietnamkrigen var på sitt hissigste. Fortelleren arbeider i et statlig departement med strategier for psykologisk krigføring.
Han søker å bruke kunnskapen om vietcongs kultur og sosiale koder til å finne en måte å bryte kunnskapen om vietcongs kultur og sosiale koder til å finne en måte å bryte dem ned på.

Jacobus Coetzees fortelling foregår i Sør-Afrika mot slutten av syttenhundretallet da hollandske settlere utforsket områdene innover i landet. Jacobus Coetzee drar på en ekspedisjon med håp om å gjøre handel med en ny stamme av hottentotter, en stamme som ennå er fri. Med seg på turen har han sine egne slaver, og Coetzee (i romanen) begir seg ut på et lengre filosofisk resonnement om hvordan de innfødte som ikke lar seg temme og legge i slavelenker bør utraderes.