Forlaget skriver om denne boka:
Bort med den dagen da han ble født, den dagen da det ble sagt: en gutt er blitt til i mor ha'lloo jaaas liv, måtte den dagen bli stummende mørk! Måtte mulm og mørke gjøre krav på den og solformørkelse skremme den; måtte den dagen bli langfredag, måtte den dagen bli stummende mørk, den dagen da det ble sagt! Måtte vårt folk pugge utenatregler som man holder fødestuene lukket den dagen da Jón ble født og måtte konger formane drep de nyfødte den dagen da han ble født. Bort med den dagen da han ble født; måtte den dagen bli stummende mørk, så mørkt som det aldri har vært!

I "Bort med den dagen da Jón ble født" møter vi Jhvh, som spiller flipperspill i en bule i Torggata. Der møter han Maria som henger i baren og irriterer seg over de som spiller biljard. Jhvhs slektning Jón har akkurat tatt livet sitt. Jon Øystein Flink krysser relasjonene mellom Jhvh, Maris og Jón og skriver musikals, rytmisk og lekende om disse underlige, men gjenkjennelige karakterene og deres møter, tanker, og levd/ulevd liv.