Forlaget skriver: «Didrik blir vekket av fortvilte rop fra stua. Han står opp. Nøler. Tenker på havskilpadder. Kjenner hvor kaldt gulvet er. Noen skriker smertefullt der nede. Didrik henter farens revolver, og beveger seg...
Forfatterens store gjennombruddsroman fra 2005 ble endelig oversatt til norsk i år. Romanen skildrer menneskenes lengsler og gleder i ei lita islandsk bygd, der alle kjenner alle.
